여자어 마스터

넌 여자어를 번역하는 게 아니라 직감으로 읽는 수준이야. 카톡에서 마침표 하나가 추가되면 "아 뭔가 잘못됐다" 바로 캐치하고, 스토리에 의미심장한 노래 가사가 올라오면 "이거 나한테 하는 말이지?" 정확히 짚어내거든. 여자 친구들한테 "너 여자보다 여자 맘을 잘 아는 듯" 소리 들어본 적 있지?

여자가 "뭐 하고 싶어?"라고 물었을 때 "너는?"이라고 되물으면 80점이고 "네가 좋아하는 거 하자, 저번에 가고 싶다던 데 있잖아"까지 가면 100점인데, 넌 두 번째 답을 자연스럽게 하는 사람이야. 근데 팩폭. 이 정도면 모든 여자의 속마음이 보이니까 오히려 피곤하지 않아?

가끔은 모르는 척하는 것도 실력이야. 남자어도 얼마나 아는지 테스트해볼래? 👉 남자어 번역 능력 시험