연애
여자어 번역 능력 시험
여자어 고수
오 너 제법인데? 여자가 이모티콘 하나 바꿨는데 그 뒤에 감정이 있다는 걸 읽어내는 수준이야 ㅋㅋ 넌 여자의 말뿐만 아니라 안 하는 말까지 읽어.
심심테스트
simsimtest.com
DEEP DIVE
여자어 고수
오 너 제법인데? 여자가 이모티콘 하나 바꿨는데 그 뒤에 감정이 있다는 걸 읽어내는 수준이야 ㅋㅋ 넌 여자의 말뿐만 아니라 안 하는 말까지 읽어.
"..." 하나에서도 고민인지 삐졌는지 기다리는 건지를 맥락으로 판단하거든. 답장 속도 변화, 이모티콘 종류, 문장 끝의 마침표 유무까지 종합적으로 해석하는 능력이 있어. 이건 상당한 공감 능력이야.
여자가 "아 맞다 그날 선약 있어"라고 했을 때, 진짜 선약인지 거절인지를 "아 맞다"의 타이밍으로 구분하잖아. 바로 "아 맞다"면 거절, 한참 뒤에 "아 맞다"면 진짜일 확률이 높다는 거. 이 수준이면 거의 다 왔어.
근데 한 가지. 넌 너무 잘 읽어서 가끔 여자가 별 뜻 없이 한 말에도 "이거 뭔가 있는 거 아니야?" 하고 과잉 해석할 때가 있어. 잘 읽는 것과 너무 읽는 건 다르거든 ㅋㅋ 남자어도 얼마나 아는지 테스트해볼래?
👉 남자어 번역 능력 시험
