남자어 중수

넌 남자의 감정도, 맥락도 어느 정도 읽어. 근데 문제는 "내가 읽은 게 맞는 건지" 자신이 없다는 거야. 느낌은 오는데 확신이 부족해서, 결국 직접 물어보거나 친구한테 카톡 캡쳐 보내면서 "이거 무슨 뜻이야?" 하고 있잖아.

사실 그때 네 첫 번째 직감이 맞는 경우가 더 많아. 남자가 릴스 공유하면서 "ㅋㅋ 이거 너 같아"라고 했을 때 "그냥 웃긴 거 보여주는 건가?"와 "나 생각하고 있었다는 건가?" 사이에서 고민하는 게 딱 네 수준이야. 참고로 정답은 후자인 경우가 90%야.

솔직히 넌 센스는 있어. 근데 너무 머리로 생각하려 하지 마. 남자어는 논리가 아니라 분위기로 읽는 거야.

여자어도 얼마나 아는지 테스트해볼래? 👉 여자어 번역 능력 시험